作者kkqt0710 (KKQT)
看板movie
標題[普雷]《惡之教典》
時間Tue Aug 13 02:41:18 2013
要談《惡之教典》就要先提一下近期的三池崇史， 其實三池崇史是個很喜歡改編的導演。 但是近期幾年他改編的模式大抵上就是卡通動漫跟電影、小說改編。 卡通動漫在這邊就不提了，因為商業元素大過於他自己的風格。 就光從《一命》跟《十三刺客：殊死血戰》就知道其實他真正改編的風格。 《一命》改編自小林正樹的《切腹》， 可是三池崇史並沒有做個什麼改變或是變異。 《一命》就是滿老實的拍出來了， 我原先以為他會用3D做個什麼突破，可是並沒有。 (是有啦，他用3D去突顯庭園景深跟武士的站位) 《十三刺客：殊死血戰》的改變就在於把原版半小時的殺陣戲，變成將近一小時。 重點就在於他會把他最喜歡拍的重點血腥戲，放的很重。 再來看看《惡之教典》， 其實我也大概可以了解他為什麼要改編《惡之教典》， 因為他要拍這本小說的重頭戲，校園屠殺。 而且這片段會遠遠超過前面的戲。 這點就是滿可惜的地方， 因為《惡之教典》的前半部，人格舖成是寫的非常好的， 可是電影也只有二個小時，所以他必須去刪掉很多東西。 也包括很多角色跟情節在電影版也看不到。 像喜好屍體的貓山老師不見了、 校長灘森跟釣井老師之間的關係、 早水圭介跟醫務室老師的偷情、 兩個體育老師也直接變成一個角色、 水落聰子消失， 毒狗的情節不見了。 所以三池崇史就用了日劇SP的方式去補完(我還沒看)， 這方式在日影也不是第一次用了， 不過畢竟小說上下集都快破千頁了， 一個電影是很難完整拍完的， 其實也滿可惜的。 因為沒有把蓮實聖司純粹的惡， 還有殺與教對他來說的意義拍出來， 這是小說版的優勢， 雖然小說版的劣勢是後面的大屠殺寫的是滿亂的， 重複情節的寫法有點令人眼花瞭亂。 對蓮實聖司的角色特質在電影版也幾乎看不太到， 像殺人的動機與那惡意底下的描寫， 三池崇史似乎只想拍一部殺的痛快的爽片吧， 他的確是把伊藤英明拍成很有魅力的殺手， 眼神跟笑意完全是深不可測。 蓮實聖司是一個隱藏在底下的佈局者， 他是隱藏在檯面下，去收集資料、打聽情報， 再漸漸的去控制人。 所以當發生了他沒有辦法控制的意外， 或者是懷疑他、影響到他的範圍， 他就會除掉障礙物般的殺人。 釣井老師的背景讓他自己了解到蓮實聖司絕非善物， 因此害了自己的性命， 電影版沒有拍出來。 還有原著的師生戀、同性戀、校園霸凌跟作弊， 也捨去的一乾二淨，要不就是沾到一點邊。 不過這部電影倒是沒有捨去原著中的典故， 像福金和霧尼， 他殺掉了自己的「思維」，但「記憶」卻一直盯著他不放。 「三便士歌劇」暗刀麥奇之謀殺敘事曲，
http://www.youtube.com/watch?v=mpMh5auMaVQ#at=171
[embedded content]
Und der Haifisch, der hat Zähne （看那鯊魚，牠有尖牙，） Und die trägt er im Gesicht （那副尖牙戴在臉上。） Und Macheath, der hat ein Messer （而那麥奇，他有把刀，） Doch das Messer sieht man nicht （但那把刀總是暗藏。） An ‘nem schönen blauen Sonntag （一個周日湛藍美麗，） Liegt ein toter Mann am Strand （沙灘橫躺一具屍體，） Und ein Mensch geht um die Ecke, （有一個人從旁走過，） Den man Mackie Messer nennt （人們喚他暗刀麥奇。） Und Schmul Meier bleibt verschwunden （史姆邁爾失去蹤影，） Und so mancher reiche Mann （還有幾個富家子弟，） Und sein Geld hat Mackie Messer （財產歸於暗刀麥奇，） Dem man nichts beweisen kann （無人舉證，無人目擊。） Jenny Towler war gefunden （珍妮陶樂，屍首尋獲，） Mit ‘nem Messer in der Brust （一把刀子插於前胸，） Und am Kai geht Mackie Messer, （暗刀麥奇走過碼頭，） Der von allem nichts gewußt （這檔子事，一概不懂。） Und das große Feuer in Soho （蘇活鬧區發生大火，） Sieben Kinder und ein Greis （一老七小葬身火裡，） In der Menge Mackie Messer, （暗刀麥奇混入人群，） Den Man nichts fragt und der nichtswei （事不關己，毫不知情。） Und die minderjährige Witwe （守著新寡，那名少女，） Deren Namen jeder weiß （她的姓名眾人知悉，） Wachte auf und war geschändet? （一夜之間遭人玷污，） Mackie welches war dein Preis? （付何代價，暗刀麥奇？） 就是這種純粹惡意的描寫，才是《惡之教典》的魅力吧。 我推薦小說，至於電影，可能要搭配序幕SP才OK吧。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.166.18
推 kent1989819:故事中段他跟白人殺人魔的對話到底是回憶還是幻想啊? 08/13 02:58
是回憶，他去美國遇到的殺人好友，因為他沒殺掉霧尼 來福槍也是白人教他怎麼用的，所以電影把白人跟來福槍合而為一的概念滿有趣的。
※ 編輯: kkqt0710 來自: 118.168.166.18 (08/13 03:04)
推 kent1989819:了解了感謝原PO解惑 原來來福槍有這一設定 沒發覺@@ 08/13 03:06
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表